Descrizione della località Zweisimmen
945 m s.l.m. >>Accogliente, suggestivo località turistica, con 3'000 abitanti, in valle, ai piedi di una montagna, in posizione ben servita 65 km a sud-ovest di Bern, 160 km a nord-est di Genf, 190 km a sud-ovest di Zürich. In loco: supermercato, negozi vari, negozi alimentari, macelleria, panetteria, boutique, ufficio postale, banca, ristorante, bar, concerti. Inoltre: farmacia, medico. Altre possibilità di negozi e luoghi d'interesse a 12 km. Attrazioni turistiche Gstaad 12 km, Riserva naturale. Collegamenti: autostrada A6 Bern - Spiez, uscita 2 "Wimmis" 31 km da Zweisimmen. Proseguire su strada 11 Boltigen - Zweisimmen. Parcheggio pubblico, gratis. Linea ferroviaria Bern - Spiez - Zweisimmen. Stazione ferroviaria in loco. Bern 65 km. Interlaken 55 km. Thun 45 km.
In estate
Piscina riscaldata. Rafting. Sport estivi a 1 - 23 km. Tennis (3 campi all'aperto, 3 campi coperti a 15 km), squash a 12 km, campo da golf 18 buche a Saanenmöser a 8 km. Minigolf 15 km. Equitazione a Lenk a 11 km. Pesca (con permesso). Parapendio, campo da beach-volley, parco avventura con funi. 1 telecabina, 300 km di sentieri escursionistici, gite in montagna, escursioni in montagna, arrampicate. 280 km di piste ciclabili, 500 km di percorsi mountain-bike, noleggio di biciclette e mountain bike. Parco giochi per bambini.
In inverno
Comprensorio sciistico Rinderberg - Ski Gstaad, impianti di risalita locali 15, regionali 40. 4 telecabine, 7 seggiovie, 4 sciovie, 3 sciovie per bambini. Piste da sci locali, lunghezza 105 km, piste da sci regionali, lunghezza 200 m (60 % facili, 28 % media difficoltà, 12 % difficili), snow-park. Scuola di sci (alpino, nordico), scuola di snowboard, scuola di sci per bambini. 142 km di piste regionali per lo sci di fondo (4 km illuminate), sci escursionistico, sentieri escursionistici invernali 185 km. 6 piste per slittino. Centro sportivo a 15 km. Pista di ghiaccio naturale, pista di ghiaccio artificiale a 15 km, curling, palestra di curling, curling folcloristico a 15 km (3 campi), squash a 15 km. Ski-bus (gratuito). Altri comprensori sciistici: Glacier 3000 a 34 km, Lenk- Metsch a 16 km.
